1 00:00:02,089 --> 00:00:06,136 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,267 --> 00:00:07,790 ♪ gergin, ilgi çekici müzik ♪ 3 00:00:07,877 --> 00:00:10,488 ♪ 4 00:00:30,160 --> 00:00:32,032 ♪ 5 00:00:57,405 --> 00:00:59,320 Biraz kahve ister misin? 6 00:00:59,450 --> 00:01:00,843 Biraz kahve isterim. 7 00:01:00,930 --> 00:01:02,192 Bunu nasıl alırsın? 8 00:01:02,323 --> 00:01:04,151 İlk kocamın kalbi kadar siyah. 9 00:01:05,500 --> 00:01:07,763 Çok güzel. Kendi kupaların var. 10 00:01:07,893 --> 00:01:08,893 Sizde hiç yok mu? 11 00:01:08,938 --> 00:01:10,548 Bir nevi amacı bozuyor 12 00:01:10,679 --> 00:01:13,508 eğer gizli örgüt yağma yapmaya başlarsa 13 00:01:13,595 --> 00:01:16,076 gizli örgütün adını vermek, 14 00:01:16,206 --> 00:01:17,294 düşünmüyor musun? 15 00:01:17,381 --> 00:01:18,817 Onları sahaya almıyoruz. 16 00:01:18,948 --> 00:01:20,210 Bu ileriyi düşünmektir. 17 00:01:20,341 --> 00:01:22,038 - [kapıyı çalar] - Mm. 18 00:01:22,169 --> 00:01:24,040 - [kapı kapanır] - Biraz kahve ister misin? 19 00:01:24,171 --> 00:01:25,520 Kendi kupaları var. 20 00:01:25,650 --> 00:01:26,650 Süslü. 21 00:01:26,738 --> 00:01:28,175 Ben de öyle dedim. 22 00:01:29,480 --> 00:01:31,003 Anladım. 23 00:01:32,831 --> 00:01:35,530 Kıdemli vaka memurları güven sorunları yaratır. 24 00:01:35,617 --> 00:01:39,186 Bir kez ısırıldı, iki kez utangaç bir şey. 25 00:01:39,316 --> 00:01:40,989 Penis ölçümü bittiğinde bana haber ver. 26 00:01:41,013 --> 00:01:41,840 Brifinge başlayacağım. 27 00:01:41,971 --> 00:01:43,451 Oh, ölçmeyi bitirdik 28 00:01:43,581 --> 00:01:44,863 Odaya girdiğim anda Komutanım. 29 00:01:44,887 --> 00:01:46,236 [kıkırdar] 30 00:01:46,367 --> 00:01:48,064 [Kaitlyn] Kendi istihbaratımızı güvence altına almayı severiz, 31 00:01:48,195 --> 00:01:49,761 onunla beslenmeyi sevmiyoruz. 32 00:01:49,892 --> 00:01:51,198 Bize hangi istihbarat veriliyor? 33 00:01:52,808 --> 00:01:55,463 DIA analistleri ve JSOC Intelligence çalıştı 34 00:01:55,593 --> 00:01:57,813 DEA ve DOJ ile bilinen tüm kaynakları sağlıyoruz 35 00:01:57,987 --> 00:02:00,076 Veritabanımızdaki kartel liderleri. 36 00:02:00,207 --> 00:02:02,296 Üç olasılık belirledik. 37 00:02:03,471 --> 00:02:04,907 Ne için olasılıklar? 38 00:02:07,910 --> 00:02:10,913 Bu Uzman Eleanor Vasquez, 23. 39 00:02:11,043 --> 00:02:12,195 Kendisi 82.'de bir doktor. 40 00:02:12,219 --> 00:02:14,873 Savaş deneyimim yok ama... 41 00:02:15,004 --> 00:02:16,440 Afrika'ya konuşlandırmalar, 42 00:02:16,527 --> 00:02:17,354 - Suudi Arabistan... - Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 43 00:02:17,485 --> 00:02:19,182 Bu nedir? 44 00:02:20,575 --> 00:02:23,926 - Yerleştirmek için bir askere ihtiyacın var... - Bir Dişi Aslan'dan mı bahsediyoruz? 45 00:02:25,667 --> 00:02:27,364 Varlıklarımı benim için mi seçiyorsun? 46 00:02:27,451 --> 00:02:29,149 Bu ortak bir operasyon... 47 00:02:29,279 --> 00:02:31,499 Biz kaçıyoruz. 48 00:02:31,673 --> 00:02:32,717 Biz. 49 00:02:34,284 --> 00:02:37,418 Hava desteğine ya da savaş birimine ihtiyaç duyduğum anda, 50 00:02:37,548 --> 00:02:39,071 Mutlaka arayacağım 51 00:02:39,202 --> 00:02:42,379 ama bu arada kimse benim yerime mallarımı seçmiyor. 52 00:02:42,466 --> 00:02:44,294 Hiç kimse. 53 00:02:44,468 --> 00:02:45,817 Varlığı seçmek istiyorsunuz, 54 00:02:45,948 --> 00:02:47,012 sonra başka bir vaka memuru seçersiniz, 55 00:02:47,036 --> 00:02:48,385 ama izin verin sizi aramaktan kurtarayım. 56 00:02:48,516 --> 00:02:50,300 Tek kişi benim. 57 00:02:50,431 --> 00:02:51,519 Ben buyum! 58 00:02:51,693 --> 00:02:53,260 Varlığı seçiyorum, 59 00:02:53,390 --> 00:02:55,436 Kapağı ben seçiyorum, kahrolası planı ben oluşturuyorum. 60 00:02:55,523 --> 00:02:56,828 ve ben çalıştırıyorum! 61 00:02:56,959 --> 00:02:58,439 Ben! 62 00:03:02,965 --> 00:03:05,054 (fısıldıyor) Tam da beklediğim gibi oldu. 63 00:03:05,185 --> 00:03:08,536 - [kapı açılır] - O halde temasa geçeceğiz. 64 00:03:08,666 --> 00:03:11,191 ♪ Dramatik müzik ♪ 65 00:03:11,321 --> 00:03:12,888 Lanet CIA pislikleri. 66 00:03:13,062 --> 00:03:15,369 [Kaitlyn] Seni duydum. 67 00:03:18,589 --> 00:03:21,766 - Joe. Joe. - [öfkeyle homurdanıyor] 68 00:03:21,940 --> 00:03:23,768 - Lanet sinir. - Herkes 69 00:03:23,942 --> 00:03:24,987 onların yolunu öğreniyor 70 00:03:25,161 --> 00:03:26,031 - kum havuzunun etrafında Joe. - Evet. 71 00:03:26,162 --> 00:03:27,729 Bu gizli başlayabilir. 72 00:03:27,859 --> 00:03:29,774 ama sonu bu şekilde olmayacak. 73 00:03:29,861 --> 00:03:31,578 Bir grup Ranger'ın havaalanını ele geçirmesiyle sonuçlanacak 74 00:03:31,602 --> 00:03:33,562 ve kim olduğunu bildiğin her ekip kapıları tekmeliyor 75 00:03:33,648 --> 00:03:35,171 Sanki Kabil'miş gibi. 76 00:03:35,345 --> 00:03:37,086 Onlar sadece... yardımcı olmaya çalışıyorlar 77 00:03:37,260 --> 00:03:39,828 kendi yollarıyla. 78 00:03:39,958 --> 00:03:41,308 İçeri girmenin yolunu bulmalıyız 79 00:03:41,395 --> 00:03:43,397 İçeri giren varlığı bulmadan önce. 80 00:03:43,527 --> 00:03:45,877 Beceri setlerinin görevi desteklemesi gerekiyor Kaitlyn. 81 00:03:46,008 --> 00:03:47,008 tam tersi değil. 82 00:03:47,096 --> 00:03:49,533 Peki biz bunun neresindeyiz? 83 00:03:49,620 --> 00:03:51,883 (iç çeker) İzin ver eve gideyim, izin ver, bavulumu açayım, 84 00:03:51,970 --> 00:03:54,625 izin ver... [iç çeker] izin ver aileme veda edeyim 85 00:03:54,712 --> 00:03:56,453 Tekrar. 86 00:03:56,584 --> 00:03:58,368 Ekibimle masaya oturacağım. Sadece bana ver... 87 00:03:58,542 --> 00:03:59,804 bana üç gün ver. 88 00:03:59,935 --> 00:04:01,284 - Üç gün mü? - Evet. 89 00:04:01,371 --> 00:04:02,546 Seninle Bliss'te buluşacağım. 90 00:04:03,939 --> 00:04:05,375 Yerden mi izliyorsunuz? 91 00:04:05,549 --> 00:04:08,248 Herkes bu olayı izliyor. 92 00:04:08,944 --> 00:04:11,512 Ve herkesi kastediyorum. 93 00:04:12,513 --> 00:04:14,471 ♪ Gergin, dramatik müzik 94 00:04:14,558 --> 00:04:16,734 ♪ 95 00:04:22,827 --> 00:04:24,786 ♪ Dramatik müzik ♪ 96 00:04:54,163 --> 00:04:57,514 ♪ 97 00:05:09,744 --> 00:05:12,007 ♪ 98 00:05:23,410 --> 00:05:25,455 ♪ Gergin, dramatik müzik ♪ 99 00:05:25,890 --> 00:05:27,936 ♪ 100 00:05:28,066 --> 00:05:30,634 Milyarder gibi olacağız. 101 00:05:30,765 --> 00:05:32,810 [belirsiz konuşma devam ediyor] 102 00:05:33,245 --> 00:05:35,813 ♪ 103 00:05:35,900 --> 00:05:37,337 [ikisi de gülüyor] 104 00:05:37,424 --> 00:05:39,600 [belirsiz konuşma devam ediyor] 105 00:05:40,035 --> 00:05:41,819 ♪ 106 00:05:41,950 --> 00:05:44,082 - Ama biz peşinden gittik. - Ah. 107 00:05:44,213 --> 00:05:46,911 [gevezelik, kahkahalar devam ediyor] 108 00:05:49,044 --> 00:05:50,350 Duruyorlar. 109 00:05:50,480 --> 00:05:53,353 - Hadi. Hadi. - [kapı açılır, kapanır] 110 00:05:53,483 --> 00:05:55,964 - Selam tatlım. - MERHABA. 111 00:05:56,051 --> 00:05:57,487 Bunlar ne? 112 00:05:57,618 --> 00:05:59,707 Biraz limonata ister misin? 113 00:05:59,837 --> 00:06:02,187 Ben şeker yemem ama teşekkür ederim. 114 00:06:02,318 --> 00:06:03,406 Bunu sen mi yapıyorsun? 115 00:06:03,493 --> 00:06:04,799 Vay. 116 00:06:04,886 --> 00:06:06,235 Bebeğim, şunlara bak. 117 00:06:06,366 --> 00:06:08,237 Ne oldu? 118 00:06:08,411 --> 00:06:09,411 Ne kadar? 119 00:06:09,456 --> 00:06:10,500 Bir dolar. 120 00:06:11,675 --> 00:06:12,850 Onları alacağız. 121 00:06:12,981 --> 00:06:14,069 Hepsi mi? 122 00:06:14,199 --> 00:06:15,592 Peki, orada kaç tane var? 123 00:06:15,679 --> 00:06:17,072 Bilmiyorum. 124 00:06:17,246 --> 00:06:18,508 Görelim... 125 00:06:20,205 --> 00:06:22,120 Ah, küçük Picasso. 126 00:06:23,861 --> 00:06:25,646 Yirmi iki. 127 00:06:26,821 --> 00:06:28,126 Bence... 128 00:06:28,257 --> 00:06:30,825 Tam olarak... 129 00:06:30,999 --> 00:06:32,696 O. 130 00:06:34,959 --> 00:06:36,526 [adam gülüyor] 131 00:06:41,879 --> 00:06:43,664 Tamam aşkım. 132 00:06:43,751 --> 00:06:44,969 Sen ne diyorsun? 133 00:06:45,100 --> 00:06:46,380 Onları asmama yardım etmek ister misin? 134 00:06:46,449 --> 00:06:47,494 Evet. 135 00:06:47,668 --> 00:06:48,988 Gel, gel. Bütün bir vizyonum var. 136 00:06:49,104 --> 00:06:49,844 Hadi alalım... 137 00:06:49,974 --> 00:06:51,062 Gelmek. 138 00:06:51,236 --> 00:06:52,499 ♪ Sürükleyici müzik ♪ 139 00:06:52,629 --> 00:06:54,457 Sanırım tüm duvarlarda. 140 00:06:57,678 --> 00:06:59,984 Sizden sonra Bayan Artiste. 141 00:07:06,904 --> 00:07:08,384 Charlie mi? 142 00:07:16,261 --> 00:07:18,394 Merhaba. 143 00:07:18,525 --> 00:07:20,527 Anne, bütün çizimlerimi satın aldılar. 144 00:07:20,657 --> 00:07:22,442 - [Joe] Yaptılar. - Çok güzeller. 145 00:07:22,529 --> 00:07:24,444 Evet, oldukça yetenekli. 146 00:07:27,098 --> 00:07:28,709 Teşekkür ederim. 147 00:07:28,796 --> 00:07:30,469 Bu çizimler oldukça maceralı olmak üzere. 148 00:07:30,493 --> 00:07:31,668 [gülüyor] 149 00:07:34,845 --> 00:07:36,673 [kamyonet kapısı slaytları kapalı] 150 00:07:37,848 --> 00:07:39,110 Hey. 151 00:07:40,895 --> 00:07:42,026 sana ne söyledim 152 00:07:42,200 --> 00:07:43,724 bir yabancıyla arabaya binmek hakkında? 153 00:07:43,854 --> 00:07:45,900 Onlar yabancı değiller anne. Onlar müşteri. 154 00:07:46,074 --> 00:07:48,685 [minibüs yola çıkıyor] 155 00:07:48,816 --> 00:07:51,166 O halde müşterilerin olduğu arabaya da binme, tamam mı? 156 00:07:51,296 --> 00:07:52,733 Tamam. 157 00:07:52,820 --> 00:07:55,039 - Kylee, annen nerede? - Üzgünüm, mecburdum 158 00:07:55,170 --> 00:07:56,606 Git biraz daha kurabiye al. 159 00:07:56,737 --> 00:07:59,043 Bu kızlar bugün oldukça indirim yapıyor. 160 00:07:59,217 --> 00:08:01,393 - Bu... bu harika. - [iç çeker] 161 00:08:01,524 --> 00:08:03,178 Biliyorum. Onlara zar zor yetişebiliyorum. 162 00:08:03,265 --> 00:08:05,615 - Bir tane ister misin? - İyiyim. Teşekkür ederim. 163 00:08:05,789 --> 00:08:07,617 [Kylee'nin annesi] Tamam, evet. 164 00:08:08,836 --> 00:08:10,141 Hoşça kal anne. 165 00:08:10,272 --> 00:08:12,143 ♪ Dramatik müzik ♪ 166 00:08:12,317 --> 00:08:14,581 [konuşma devam ediyor] 167 00:08:14,929 --> 00:08:18,410 ♪ 168 00:08:18,541 --> 00:08:19,586 [iç çeker] 169 00:08:43,131 --> 00:08:44,654 [su açılır] 170 00:08:46,613 --> 00:08:48,005 [su kapanıyor] 171 00:08:48,136 --> 00:08:49,529 [iç çeker] 172 00:08:51,052 --> 00:08:53,054 [çim biçme makinesi dışarıda vınlıyor] 173 00:09:08,243 --> 00:09:09,810 [Kate] Seni gördüm. 174 00:09:14,075 --> 00:09:16,033 Televizyonda. 175 00:09:16,207 --> 00:09:17,557 Seni gördüm. 176 00:09:18,862 --> 00:09:20,211 Beni televizyonda görmedin Kate. 177 00:09:20,342 --> 00:09:22,213 Bana yalan söyleme. 178 00:09:22,344 --> 00:09:24,607 Seni gördüm. 179 00:09:29,830 --> 00:09:31,745 Evet. 180 00:09:31,875 --> 00:09:34,008 Sen... 181 00:09:35,575 --> 00:09:39,274 O bayanı, yani senatörü almak için gönderildim... 182 00:09:39,448 --> 00:09:41,450 Kongre üyesi, evet. 183 00:09:43,278 --> 00:09:44,801 Neden sen? 184 00:09:44,888 --> 00:09:46,760 Çünkü gönderdikleri kişi benim. 185 00:09:48,239 --> 00:09:49,676 Bu benim işim. 186 00:09:50,720 --> 00:09:52,853 Artık bunu bilecek yaştasın. 187 00:09:53,810 --> 00:09:56,130 Bu bilgi konusunda sana güvenebilecek kadar yaşlısın. 188 00:09:57,205 --> 00:09:58,598 Bana güvenebilirsin. 189 00:10:01,209 --> 00:10:03,298 Neden bu iş? 190 00:10:04,125 --> 00:10:05,779 neden dışarı 191 00:10:05,909 --> 00:10:08,651 Dünyadaki bütün işler arasında bunu mu seçtin? 192 00:10:12,524 --> 00:10:14,657 Büyükbabamla hiç tanışmadın Kate. 193 00:10:15,789 --> 00:10:17,834 Dominik Cumhuriyeti'nden Rhode Island'a taşındı 194 00:10:17,965 --> 00:10:19,662 o sadece bir çocukken. 195 00:10:19,793 --> 00:10:21,621 17 yaşına girdi 196 00:10:21,708 --> 00:10:24,188 7 Aralık 1941. 197 00:10:25,537 --> 00:10:26,713 Hangi gün olduğunu biliyor musun? 198 00:10:26,843 --> 00:10:28,715 Pearl Harbor. 199 00:10:28,889 --> 00:10:30,717 Orduya yazıldı 200 00:10:30,847 --> 00:10:32,719 üç gün sonra. 201 00:10:34,503 --> 00:10:36,723 Babam ona sorardı 202 00:10:36,853 --> 00:10:38,812 neden bir ulus için hayatını riske atsın ki? 203 00:10:38,942 --> 00:10:41,205 pek bilmiyordu. 204 00:10:41,379 --> 00:10:43,381 Ve büyükbabam derdi ki... 205 00:10:44,948 --> 00:10:47,603 "İngilizce konuşmayı yeni öğrenmiştim. 206 00:10:47,734 --> 00:10:50,737 Almanca ya da Japonca konuşmayı öğrenmeyeceğim." 207 00:10:50,867 --> 00:10:52,869 [yavaşça kıkırdar] 208 00:10:52,956 --> 00:10:54,828 Hiç komik değil. 209 00:10:55,916 --> 00:10:57,569 Bunu neden yapıyorum? 210 00:10:58,788 --> 00:11:01,225 Yani Çince öğrenmenize gerek yok 211 00:11:01,356 --> 00:11:03,750 veya Rusça. 212 00:11:03,880 --> 00:11:05,752 Bu yüzden. 213 00:11:09,494 --> 00:11:10,713 [kapı kapanır] 214 00:11:14,586 --> 00:11:17,198 Neden şu binebileceğin çim biçme makinelerinden birini almıyorsun? 215 00:11:17,328 --> 00:11:19,374 Çünkü spor salonuna vaktim yok bebeğim. 216 00:11:19,504 --> 00:11:21,202 Bu benim tek egzersizim. 217 00:11:21,376 --> 00:11:22,856 Bunu düzeltebiliriz. 218 00:11:22,986 --> 00:11:24,161 - Ah. - [şişeler açılır] 219 00:11:24,248 --> 00:11:26,207 - MERHABA. - MERHABA. 220 00:11:28,470 --> 00:11:30,602 - Duştan sonra. - Evet, sonra. 221 00:11:30,777 --> 00:11:32,604 Ya da belki birleştiririz... 222 00:11:32,735 --> 00:11:34,694 düzeltme ile duş alın. 223 00:11:34,868 --> 00:11:36,696 Bu çok verimli bir zaman kullanımıdır. 224 00:11:36,783 --> 00:11:38,567 Evet, ben de öyle düşündüm. 225 00:11:38,698 --> 00:11:40,438 [nefes verir] 226 00:11:43,441 --> 00:11:45,835 Bir sonraki beni evime daha da yaklaştırıyor. 227 00:11:46,836 --> 00:11:49,230 Harika, o zaman bir kuralı çiğnemek isterim. 228 00:11:49,360 --> 00:11:50,840 Peki bu ne kural? 229 00:11:51,014 --> 00:11:52,581 İş hakkında konuşmadığımız yer. 230 00:11:52,712 --> 00:11:53,930 Ah. 231 00:11:54,061 --> 00:11:55,802 Peki bunu neden yapalım? 232 00:11:55,932 --> 00:11:58,239 Bence belli bir rahatlık var 233 00:11:58,369 --> 00:12:01,155 uluslararası politika konusundaki bilgisizliğimden. 234 00:12:01,242 --> 00:12:03,113 Çatışmaların nerede olduğunu bilmiyorum. 235 00:12:03,287 --> 00:12:05,135 Kendin için nerede endişeleneceğini bilmiyorum. 236 00:12:05,159 --> 00:12:07,161 ya da neyle karşı karşıyasın, ama... 237 00:12:07,335 --> 00:12:09,032 Joe... 238 00:12:09,163 --> 00:12:12,166 Sınırdaki silahlı çatışmalar akşam haberlerinde yer alıyor. 239 00:12:17,258 --> 00:12:19,042 İkimize de bir iyilik yap. 240 00:12:19,173 --> 00:12:21,262 Ve haberleri izlemeyi bırak. 241 00:12:21,392 --> 00:12:25,092 - Tamam aşkım? - Evet. 242 00:12:26,876 --> 00:12:28,878 - Toparlanmaya gideceğim. - Sağ. 243 00:12:29,052 --> 00:12:30,967 Ve senin de alman gereken bir duşun var. 244 00:12:32,621 --> 00:12:34,057 ♪ Düşünceli müzik ♪ 245 00:12:34,405 --> 00:12:36,973 ♪ 246 00:12:42,936 --> 00:12:44,415 [duş çalışıyor] 247 00:12:52,249 --> 00:12:54,425 ♪ 248 00:13:12,835 --> 00:13:15,838 Sorun değil. Sorun değil. 249 00:13:18,232 --> 00:13:20,016 Sana ragbi oynamayı bırakmanı söylemiştim. 250 00:13:20,147 --> 00:13:21,975 [gülüyor] 251 00:13:29,373 --> 00:13:31,245 ♪ 252 00:13:40,515 --> 00:13:42,212 ♪ 253 00:13:52,788 --> 00:13:55,095 ♪ Uğursuz müzik ♪ 254 00:13:57,924 --> 00:13:59,316 [bip sesi] 255 00:14:24,385 --> 00:14:26,517 ♪ 256 00:14:41,750 --> 00:14:43,056 [bip sesi] 257 00:14:51,064 --> 00:14:53,457 Akşam yemeği ne zaman hazır olacak? 258 00:14:53,544 --> 00:14:54,545 Yaklaşık bir saat. 259 00:14:54,676 --> 00:14:55,676 - Bir saat mi? - Saat? 260 00:14:55,720 --> 00:14:56,872 Evet, stok yapmam lazım. 261 00:14:56,896 --> 00:14:58,332 Neden bir hisse senedi satın alamıyorsunuz? 262 00:14:58,419 --> 00:14:59,681 Kelimenin tam anlamıyla aynı şey. 263 00:14:59,811 --> 00:15:00,987 Bu aynı şey değil. 264 00:15:01,074 --> 00:15:02,355 [Kate] Ama bir saat bile sürmez. 265 00:15:02,379 --> 00:15:03,772 Anne. 266 00:15:03,946 --> 00:15:05,469 Merhaba bebeğim. 267 00:15:05,600 --> 00:15:07,036 Ah. 268 00:15:07,167 --> 00:15:08,342 [Charlie] Yakında evde olacak mısın? 269 00:15:08,516 --> 00:15:10,083 Umarım öyledir. 270 00:15:10,213 --> 00:15:11,562 Seni seviyorum. 271 00:15:11,693 --> 00:15:14,043 Ben de seni seviyorum. 272 00:15:16,306 --> 00:15:18,004 Deneyeceğine bana söz ver. 273 00:15:18,134 --> 00:15:19,266 Tamam aşkım? Ne demek istediğimi biliyorsun? 274 00:15:19,396 --> 00:15:21,094 Evet. 275 00:15:22,530 --> 00:15:24,010 Yapacağım. 276 00:15:24,880 --> 00:15:26,229 Seni arayacağım. 277 00:15:26,360 --> 00:15:27,665 [ağızlar] 278 00:15:28,797 --> 00:15:30,799 Seni seviyorum. 279 00:15:39,199 --> 00:15:40,287 Tamam aşkım. 280 00:15:40,417 --> 00:15:41,941 (boğazını temizler) Tamam. 281 00:15:42,071 --> 00:15:43,420 [kapı kapanır] 282 00:15:46,032 --> 00:15:48,556 [ağlıyor] 283 00:15:53,604 --> 00:15:55,041 ♪ yavaş, dramatik müzik ♪ 284 00:15:55,389 --> 00:15:57,652 ♪ 285 00:16:25,854 --> 00:16:28,248 ♪ 286 00:16:29,031 --> 00:16:30,076 Onun da rozetine ihtiyacım var. 287 00:16:30,250 --> 00:16:32,426 Hayır, sadece benimkini tekrar okumalısın. 288 00:16:41,696 --> 00:16:43,263 [motor çalışıyor] 289 00:17:00,019 --> 00:17:02,238 ♪ 290 00:17:20,778 --> 00:17:22,737 [araç kapıları kapanıyor] 291 00:17:30,353 --> 00:17:32,660 [radyoda belirsiz rock müzik çalıyor] 292 00:17:32,747 --> 00:17:35,097 - Hey. - [adam] Merhaba. 293 00:17:37,143 --> 00:17:37,839 Ne haber patron? 294 00:17:37,926 --> 00:17:39,145 [İki Kupa] Joe-Joe. 295 00:17:39,275 --> 00:17:40,383 - İyi görünüyorsun. - [İki Bardak] Hanımefendi. 296 00:17:40,407 --> 00:17:42,365 [gülüyor] 297 00:17:42,452 --> 00:17:44,082 [Bobby] Bu arada, burası çok sıcak. 298 00:17:44,106 --> 00:17:45,586 Irak'a da dönebilirdik. 299 00:17:45,760 --> 00:17:47,120 İstemediğin şeyi dileme. 300 00:17:47,153 --> 00:17:48,153 Ranzalar nerede? 301 00:17:48,197 --> 00:17:50,504 Orada karyolalar var. 302 00:17:50,634 --> 00:17:52,375 Bebek karyolaları. 303 00:17:52,506 --> 00:17:54,136 Evet, banyoyu görene kadar bekle. 304 00:17:54,160 --> 00:17:55,800 Herkes birbirini çok iyi tanıyacak. 305 00:17:55,857 --> 00:17:57,337 Kahretsin. 306 00:18:05,867 --> 00:18:07,912 [Kaitlyn] Buraya birkaç sahra evi alabilir miyiz? 307 00:18:08,043 --> 00:18:10,524 Bu ekibinizin işine yarayacak mı? 308 00:18:10,611 --> 00:18:12,178 Her şeyin işe yaramasını sağlayabiliriz. 309 00:18:12,308 --> 00:18:13,309 Onlar iyi. 310 00:18:13,440 --> 00:18:14,440 Peki ya Kyle? 311 00:18:15,746 --> 00:18:17,096 Dalga mı geçiyorsun? 312 00:18:17,270 --> 00:18:18,836 - [Kyle] Evet bebeğim. -[İki Bardak gülüyor] 313 00:18:19,010 --> 00:18:20,490 [Kyle] Artık bir parti var. 314 00:18:20,621 --> 00:18:22,492 Siz piçler beni özlüyor musunuz? 315 00:18:22,623 --> 00:18:24,190 Ah, siktir et beni. 316 00:18:24,320 --> 00:18:25,320 Birinin bunu söylemesine sevindim. 317 00:18:25,408 --> 00:18:26,888 Evet birinin bunu söylemesi gerekiyordu. 318 00:18:27,062 --> 00:18:28,862 Sizi orospu çocukları. Hala hayattasın. 319 00:18:28,890 --> 00:18:29,890 Bunu seviyorum. 320 00:18:29,978 --> 00:18:31,327 Vurulduğunu sanıyordum. 321 00:18:31,458 --> 00:18:33,112 - Vuruldum. - [gülüyor] 322 00:18:33,242 --> 00:18:34,852 [örtüşen selamlar] 323 00:18:34,983 --> 00:18:36,593 [Tex] Bobby, sorun değil. 324 00:18:36,680 --> 00:18:37,918 Tanrı'nın sadece bir mizah anlayışı var, hepsi bu. 325 00:18:37,942 --> 00:18:39,030 [alaycı kahkahalar] 326 00:18:39,161 --> 00:18:40,597 Neyi özlüyorum? 327 00:18:40,684 --> 00:18:43,252 Taraf değiştirmeden önceki son erkek arkadaşı. 328 00:18:43,426 --> 00:18:45,012 - [nefesi kesilir] - [Bobby] Değiştirmemin nedeni... 329 00:18:45,036 --> 00:18:46,864 Bu arada, bu senin herhangi biri değil 330 00:18:46,995 --> 00:18:48,755 lanet bir iş ama asla taraf değiştirmedim 331 00:18:48,866 --> 00:18:51,565 Tamam? Az önce penisin olduğu tarafı terk ettim. 332 00:18:51,695 --> 00:18:55,090 Bu yüzden o zamandan beri terk edilmedi, orospu çocuğu. 333 00:18:55,221 --> 00:18:56,981 Bu ifadedeki ironiyi yakalayabilirseniz. 334 00:18:57,092 --> 00:18:59,703 [İki Bardak] Biliyorsun yapamam çünkü tam olarak anlamıyorum 335 00:18:59,877 --> 00:19:01,797 - bu cümle. Evet. - [Joe] Çocuklar, nazik olun. 336 00:19:01,836 --> 00:19:03,664 Bu adamlar tam bir gürültücü, 337 00:19:03,794 --> 00:19:05,187 ve onlara ihtiyacımız var. 338 00:19:05,318 --> 00:19:06,971 - İyileşiyor musun? - Evet. Sen? 339 00:19:07,102 --> 00:19:09,713 Belki biraz yüzücü kulağı. 340 00:19:09,887 --> 00:19:11,062 Nasılsın Bobby? 341 00:19:11,193 --> 00:19:12,803 İyi, nasılsın? 342 00:19:12,934 --> 00:19:14,477 Ben iyiyim, biliyor musun? Suyun üstünde kalmak. 343 00:19:14,501 --> 00:19:16,043 Merak ediyorsan ben de iyiyim. 344 00:19:16,067 --> 00:19:19,506 Ben değildim. Nasıl olduğun umurumda bile değil. 345 00:19:19,593 --> 00:19:21,313 Bu kadar kızgın kalmana göre seni gerçekten seviyor olmalılar. 346 00:19:21,377 --> 00:19:22,465 Ah. 347 00:19:22,596 --> 00:19:24,424 Hey, pislik olma. 348 00:19:24,511 --> 00:19:25,871 Sonra görüşürüz çocuklar. gitmeliyim 349 00:19:25,990 --> 00:19:27,098 bir petrol tankerinden birkaç korsanı vur. 350 00:19:27,122 --> 00:19:28,297 İstersen biraz yemek al. 351 00:19:28,471 --> 00:19:29,907 Demek istediğim, hiçbir işe yaramıyor. 352 00:19:30,038 --> 00:19:31,909 Üzerinde biraz sinek ve pislik var ama... 353 00:19:32,083 --> 00:19:34,105 [Cody] Ah, harika. Şu sıradan ordu bokunu yemeyin çocuklar. 354 00:19:34,129 --> 00:19:35,150 Beni burada onunla mı bırakıyorsun? 355 00:19:35,174 --> 00:19:36,305 Evet. 356 00:19:36,436 --> 00:19:37,630 Emin ellerdesin. Yalnız değilsin. 357 00:19:37,654 --> 00:19:38,960 [kahkahalar] 358 00:19:39,090 --> 00:19:40,483 Sizlerin dışarı çıktığınızı bilmiyordum. 359 00:19:40,614 --> 00:19:42,833 Ah, değiliz. Birim bize ödünç veriyor. 360 00:19:42,920 --> 00:19:44,320 Tüm eğlenceyi size bırakamam. 361 00:19:44,444 --> 00:19:45,967 Kesinlikle doğru. 362 00:19:46,097 --> 00:19:47,838 Peki biz oda mı yoksa ranza mıyız? 363 00:19:47,969 --> 00:19:49,840 - Bebek karyolaları. - Sevimli. 364 00:19:49,927 --> 00:19:52,408 - Evet. - Seninki nerede? 365 00:19:52,495 --> 00:19:53,757 Kıçına sokan kişi. 366 00:19:53,844 --> 00:19:56,020 Ne yapıyorsun? 367 00:19:56,151 --> 00:19:57,413 Bu eğlenceli olacak. 368 00:19:57,544 --> 00:20:00,416 [gülüyor] - [gülüyor] Eşcinsel olmana şaşmamalı. 369 00:20:00,547 --> 00:20:02,679 Sağ? 370 00:20:02,810 --> 00:20:05,204 Ah. Siktir et beni. 371 00:20:12,254 --> 00:20:13,734 Aman Tanrım. 372 00:20:13,864 --> 00:20:15,866 Belli ki notu alamadılar. 373 00:20:15,997 --> 00:20:17,738 - Hayatta kalacağız. - [iç çeker] 374 00:20:17,868 --> 00:20:19,174 Yani ben... 375 00:20:19,305 --> 00:20:21,065 biraz daha kalıcı bir şey üzerinde çalışıyorum. 376 00:20:21,089 --> 00:20:23,091 Hafta sonuna hazır olun. 377 00:20:23,178 --> 00:20:24,484 Ne kadar kalıcı olması gerekiyor? 378 00:20:24,571 --> 00:20:25,920 [Kyle kıkırdar] 379 00:20:26,703 --> 00:20:28,749 Bir planım var. 380 00:20:28,879 --> 00:20:31,230 Kulaklarım tıka basa dolu, Kyle. 381 00:20:31,360 --> 00:20:33,275 [Joe alay eder] 382 00:20:34,668 --> 00:20:36,191 İyi. 383 00:20:38,062 --> 00:20:41,240 Meksika'da dört büyük kartel var. 384 00:20:41,414 --> 00:20:43,938 CNS veya Sonoran karteli en eskisidir. 385 00:20:44,112 --> 00:20:45,679 Onun kontrol alanı 386 00:20:45,809 --> 00:20:49,248 kabaca Arizona'nın güneyinde ve Batı New Mexico'dadır 387 00:20:49,422 --> 00:20:51,380 Sierra Madres üzerinden sahile. 388 00:20:51,467 --> 00:20:53,556 Baja California'nın kontrolüne itiraz etti 389 00:20:53,687 --> 00:20:55,297 Tijuana karteliyle 390 00:20:55,428 --> 00:20:59,214 La Paz'ın kuzeyinden sınıra kadar her şeyi kontrol eden kişi. 391 00:20:59,388 --> 00:21:01,782 Chihuahua ve Coahuila karteli, 392 00:21:01,912 --> 00:21:03,914 "Los Tigres" olarak da bilinir 393 00:21:04,045 --> 00:21:06,961 Doğu New Mexico sınırını kontrol etmek 394 00:21:07,048 --> 00:21:09,920 ve Teksas'ın Nuevo Laredo'ya kadar olan tüm sınırı, 395 00:21:10,007 --> 00:21:13,272 Nuevo Leon karteli ile tartışmalı bölge olan, 396 00:21:13,446 --> 00:21:16,623 Meksika Körfezi'ne ve güneye kadar her şeyi kontrol eden. 397 00:21:16,710 --> 00:21:18,581 Elbette? 398 00:21:18,712 --> 00:21:20,646 Turistik destinasyonlar ve limanlar tartışmalı bölgelerdir 399 00:21:20,670 --> 00:21:22,237 birden fazla kartel ile 400 00:21:22,368 --> 00:21:24,413 ticaretin bu dar noktaları için kavga ediyor. 401 00:21:24,544 --> 00:21:26,589 Ana gelir kaynakları... sentetikler, 402 00:21:26,720 --> 00:21:28,504 metamfetaminler, fentanil, 403 00:21:28,635 --> 00:21:30,724 insan kaçakçılığı, adam kaçırma ve gasp, 404 00:21:30,811 --> 00:21:34,075 çoğunlukla avokado ve limon yetiştiricileri, 405 00:21:34,205 --> 00:21:36,382 ve petrol boşaltma. 406 00:21:36,469 --> 00:21:39,515 - Bu da ne? - Karaborsa yağı satıldı 407 00:21:39,646 --> 00:21:43,214 Kuzey Kore'ye, Küba'ya ve tabii ki Çin'e, 408 00:21:43,302 --> 00:21:47,784 Meksika'nın en büyük açık piyasa petrol ihracatçısı. 409 00:21:48,829 --> 00:21:51,614 Artık petrol boru hatlarına yakın olmaları nedeniyle kontrolleri 410 00:21:51,701 --> 00:21:54,095 en erişilebilir sınır geçiş noktalarından biri, 411 00:21:54,269 --> 00:21:57,446 Los Tigres Çinlilerle en yakın bağlara sahip. 412 00:21:58,665 --> 00:22:02,408 Bu Los Tigres Kartelinin lideri. 413 00:22:03,496 --> 00:22:05,541 Alvaro Carrillo. 414 00:22:05,672 --> 00:22:07,543 Elli üç yaşında. 415 00:22:07,674 --> 00:22:09,826 Santa Eulalia kasabası yakınlarında bir yerde yaşadığına inanılıyor. 416 00:22:09,850 --> 00:22:13,593 ancak düzenli olarak yer değiştirdiğini varsayıyoruz. 417 00:22:13,723 --> 00:22:15,421 Ama ilginç olan şu ki 418 00:22:15,551 --> 00:22:18,032 bu onun kardeşi... 419 00:22:18,119 --> 00:22:19,425 Pablo Carrillo. 420 00:22:19,555 --> 00:22:22,036 Kendisi Dallas'ta bir göçmenlik avukatı. 421 00:22:22,123 --> 00:22:24,647 Beş yaşındayken teyzesi ve amcasıyla birlikte ABD'ye geldi. 422 00:22:24,778 --> 00:22:27,563 Orduya katıldı, Körfez Savaşı'nda vatandaşlık kazandı, 423 00:22:27,650 --> 00:22:30,566 ve ayrıca bir... 424 00:22:30,740 --> 00:22:32,960 kız çocuğu. 425 00:22:33,090 --> 00:22:34,396 Josefina Carrillo. 426 00:22:34,527 --> 00:22:38,922 Kaptan... Josephina Carrillo. 427 00:22:39,096 --> 00:22:41,229 "Gök gürültüsü" çağrı işareti. 428 00:22:41,360 --> 00:22:43,710 West Point'ten mezun oldu, 2015. 429 00:22:43,840 --> 00:22:45,146 Birinci Cav için Apaçileri uçurur. 430 00:22:45,276 --> 00:22:46,800 O bir baş belası. 431 00:22:46,887 --> 00:22:48,584 İki Bronz Yıldız ve Bir Gümüş 432 00:22:48,671 --> 00:22:50,456 Afganistan'da dört turda. 433 00:22:50,630 --> 00:22:53,633 Şimdi babasının vergi beyannameleri görünüyor 434 00:22:53,763 --> 00:22:57,376 yılda hiçbir zaman 110.000 dolardan fazla kazanmadığını. 435 00:22:58,289 --> 00:23:00,030 Burası onun evi. 436 00:23:00,117 --> 00:23:01,356 - [ıslık çalar] - Burası eve benziyor mu? 437 00:23:01,380 --> 00:23:04,208 Yeşil Kartları işleyen bir adamın 438 00:23:04,295 --> 00:23:05,601 ve çalışma vizeleri? 439 00:23:05,732 --> 00:23:07,647 Bununla nereye varacağımı görüyorsun, değil mi? 440 00:23:07,777 --> 00:23:10,389 Yani, senin adına insanlarını seçmeye çalışmıyorum ama... 441 00:23:10,519 --> 00:23:11,868 Nereye gittiğini anlıyorum Kyle. 442 00:23:11,955 --> 00:23:13,696 ama onun geçmişini gizlemek yok. 443 00:23:14,871 --> 00:23:16,177 Bundan saklanacağımızı sanmıyorum. 444 00:23:16,307 --> 00:23:17,867 Bence doğrudan konuya yönelelim. 445 00:23:22,966 --> 00:23:25,316 Konuşmaya devam et. 446 00:23:25,491 --> 00:23:28,189 O bir helikopter pilotu Joe. 447 00:23:28,363 --> 00:23:31,105 O kahrolası bir helikopter pilotu. 448 00:23:31,235 --> 00:23:32,411 Bunu sen söyledin. 449 00:23:37,503 --> 00:23:39,679 DEA bunu yapmamıza izin verir mi? 450 00:23:42,508 --> 00:23:43,508 Ne yap? 451 00:23:43,552 --> 00:23:45,206 [iç çeker] 452 00:23:45,336 --> 00:23:46,696 Onu onursuz bir şekilde ihraç edeceğiz. 453 00:23:46,729 --> 00:23:49,340 Biraz stres atmak için Meksika'ya uçuyor. 454 00:23:49,428 --> 00:23:51,125 Tanıması gereken amcasını ziyaret eder. 455 00:23:51,212 --> 00:23:53,388 Yani, şu lanet eve bak. 456 00:23:54,998 --> 00:23:57,392 Yükle uçmamıza izin vermeleri için DEA ile çalışabilir misin? 457 00:23:57,523 --> 00:23:59,239 [Bobby] Evet ama onu eve getirebilirsek 458 00:23:59,263 --> 00:24:01,135 neden hedefi etkisiz hale getirmiyoruz? 459 00:24:01,265 --> 00:24:02,702 Neden yüklerin içinde uçuyorsunuz? 460 00:24:02,832 --> 00:24:04,486 Kartel hedef değil. 461 00:24:04,617 --> 00:24:06,140 Hedef kim? 462 00:24:06,270 --> 00:24:08,142 Çinli bir ajan var 463 00:24:08,272 --> 00:24:09,839 Devlet Güvenlik Bakanlığı ile 464 00:24:10,013 --> 00:24:11,972 tüm ipleri çekiyorum, 465 00:24:12,102 --> 00:24:13,408 ve onu bulacağız. 466 00:24:13,539 --> 00:24:15,628 Peki onu bulduğumuzda ne yapacağız? 467 00:24:16,716 --> 00:24:18,935 - Onu öldüreceğiz. -[İki Bardak gülüyor] 468 00:24:19,066 --> 00:24:20,913 Üçüncü Dünya Savaşı'nın Doğu Avrupa'da başladığını sanıyordunuz. 469 00:24:20,937 --> 00:24:22,939 Hayır, hayır, hayır, millet. Burası Meksika. 470 00:24:23,026 --> 00:24:24,506 Elbette. Ne harika bir fikir. 471 00:24:24,637 --> 00:24:26,465 Senden izin istemiyoruz asker. 472 00:24:26,595 --> 00:24:28,815 Size görev hakkında bilgi veriyoruz. 473 00:24:28,945 --> 00:24:30,425 İşaret edildiğim yere giderim hanımefendi. 474 00:24:30,556 --> 00:24:32,558 Ne düşünüyorsun? 475 00:24:32,688 --> 00:24:34,603 Bayrak direğine asacağım. 476 00:24:40,043 --> 00:24:41,523 [tezahürat, üst üste bağırışlar] 477 00:24:41,654 --> 00:24:43,220 [Westfield] Tamam, hadi Pete! 478 00:24:43,351 --> 00:24:45,353 - [tezahürat ve alkış] - Hadi gidelim dostum. 479 00:24:46,876 --> 00:24:49,966 - Çarpmak. - Haydi mavi! 480 00:24:50,140 --> 00:24:51,794 [telefon titriyor] 481 00:24:51,925 --> 00:24:53,927 Ayak bileklerinin yanındaydı dostum. 482 00:24:55,015 --> 00:24:56,756 Kahretsin. 483 00:24:56,930 --> 00:24:58,409 Evet? 484 00:24:58,497 --> 00:24:59,541 [Kaitlyn] Bir planımız var. 485 00:24:59,628 --> 00:25:01,238 Pekala, neyin var? 486 00:25:01,369 --> 00:25:03,197 Los Tigres liderinin bir yeğeni var. 487 00:25:03,371 --> 00:25:04,720 O bir pilot. 488 00:25:04,851 --> 00:25:06,051 Savaş deneyimi çoktur. 489 00:25:06,200 --> 00:25:07,897 Bu bize nasıl yardımcı olur? 490 00:25:08,071 --> 00:25:10,509 Air America'yı düşünün, ancak para kazanmaya çalışmıyoruz. 491 00:25:10,639 --> 00:25:13,120 Kamuya açık bir şekilde terhis edilmesi gerekecek. 492 00:25:13,294 --> 00:25:15,098 Başkomutan askerin günahlarını çekiyor. 493 00:25:15,122 --> 00:25:16,602 Bunu biliyorsun, Kaitlyn. 494 00:25:16,732 --> 00:25:18,405 Eğer halka açık değilse onu asla kabul etmezler. 495 00:25:18,429 --> 00:25:20,736 Gerçekten iyi bir kurulum, Byron. 496 00:25:21,824 --> 00:25:23,304 Tamam, soracağım. 497 00:25:23,434 --> 00:25:25,195 Varlıkla iletişime geç ve içeri girmek istediğinden emin ol. 498 00:25:25,219 --> 00:25:26,307 [örtüşen bağırışlar] 499 00:25:26,437 --> 00:25:28,091 [kalabalık bağırıyor] 500 00:25:28,222 --> 00:25:31,312 Kahretsin. Lanet olsun. 501 00:25:31,442 --> 00:25:33,314 - Hey! Hey! - [hepsi bağırıyor] 502 00:25:33,444 --> 00:25:35,055 Tamam aşkım. 503 00:25:35,229 --> 00:25:37,144 First Cav Killeen'de. 504 00:25:37,318 --> 00:25:38,406 Saat uçuşu. Hadi gidelim. 505 00:25:38,493 --> 00:25:40,800 Görevlendirildi. 506 00:25:40,887 --> 00:25:42,671 Nerede? 507 00:25:42,802 --> 00:25:44,107 Irak. 508 00:25:44,238 --> 00:25:46,066 - [inliyor] - Ah, kahretsin. 509 00:25:47,415 --> 00:25:48,938 Lanet dileğine kavuştun. 510 00:25:51,637 --> 00:25:52,899 Bizi seyahate mi çıkarıyorsun? 511 00:25:53,029 --> 00:25:54,640 Liberty'den. 512 00:25:54,727 --> 00:25:56,772 Takım elbiseleri satacağım. Kızımızı satıyorsun. 513 00:25:56,903 --> 00:25:58,252 Donanımı artırın. Hadi gidelim. 514 00:25:58,382 --> 00:25:59,470 Aferin Bob-o. 515 00:25:59,601 --> 00:26:00,994 - Bu bir tesadüf. - Hayır, hayır, hayır. 516 00:26:01,124 --> 00:26:02,386 Öyle bir şey yok patron. 517 00:26:02,561 --> 00:26:03,712 [Bobby] Bu kahrolası bir tesadüf. 518 00:26:03,736 --> 00:26:06,216 Sen vermeye devam eden hediyesin. 519 00:26:06,347 --> 00:26:07,609 Rica ederim. 520 00:26:07,783 --> 00:26:08,978 [Joe] "Teşekkür ederim" demedim Kyle. 521 00:26:09,002 --> 00:26:10,917 Olacaksın. 522 00:26:11,091 --> 00:26:12,919 ♪ Yavaş, dramatik müzik ♪ 523 00:26:13,267 --> 00:26:15,530 ♪ 524 00:26:18,838 --> 00:26:19,969 [kapıyı çalıyor] 525 00:26:20,100 --> 00:26:21,536 [Westfield burnunu çeker] 526 00:26:21,710 --> 00:26:23,364 Otur, Byron. 527 00:26:24,887 --> 00:26:27,063 Elbette. [inliyor] 528 00:26:27,194 --> 00:26:28,674 Bizim için neyiniz var? 529 00:26:29,675 --> 00:26:32,286 - Giriş yolu efendim. - Giriş yolu var mı? 530 00:26:32,416 --> 00:26:34,157 First Cav'da bir Ordu yüzbaşısı var 531 00:26:34,288 --> 00:26:36,507 varsayılan liderle yakın akraba olan 532 00:26:36,638 --> 00:26:39,119 Los Tigres'li Alvaro Carrillo. 533 00:26:39,249 --> 00:26:41,512 - Ne kadar yakın? - Yeğen. 534 00:26:41,600 --> 00:26:43,384 Bu kaptanın uzmanlığı nedir? 535 00:26:43,514 --> 00:26:45,908 [Westfield] Savaş havacılığı. O bir helikopter pilotu. 536 00:26:45,995 --> 00:26:47,214 Şu anda hizmet veriyor 537 00:26:47,344 --> 00:26:48,800 Irak'ta eğitim ve danışmanlık görevinde. 538 00:26:48,824 --> 00:26:50,304 Irak'ta askerimiz yok. 539 00:26:50,434 --> 00:26:53,220 Şu anda yaklaşık 2.500 konuşlu personelimiz var. 540 00:26:53,350 --> 00:26:56,440 Irak Savunma Kuvvetleri ile çeşitli ortak operasyon üslerinde. 541 00:26:56,571 --> 00:26:58,442 Nerede görev yapıyor? 542 00:26:58,529 --> 00:27:00,357 Kuzey Irak'ta FOB Sykes. 543 00:27:00,488 --> 00:27:02,098 Yolda bir vaka memurum var. 544 00:27:02,185 --> 00:27:03,796 - [kapı çalınıyor] - [kapı açılıyor] 545 00:27:03,926 --> 00:27:05,275 Özür dilerim. 546 00:27:05,406 --> 00:27:06,992 Batı Kanadı'na sekizli top atabilirsin. 547 00:27:07,016 --> 00:27:09,279 ama ehliyetinizi unutursanız Tanrı yardımcınız olsun. 548 00:27:09,366 --> 00:27:10,585 Neredeyiz? 549 00:27:10,759 --> 00:27:11,630 [Hollar] Ah, daha yeni başlıyoruz. 550 00:27:11,760 --> 00:27:12,935 Harika. 551 00:27:13,022 --> 00:27:14,217 [Hollar] Bize kaptan hakkında daha fazla bilgi verin. 552 00:27:14,241 --> 00:27:15,546 West Point mezunu. 553 00:27:15,677 --> 00:27:17,244 Afganistan'da dört görev turu. 554 00:27:17,418 --> 00:27:18,898 Çoklu dekorasyonlar. 555 00:27:18,985 --> 00:27:20,769 Evet, bu doğru olamaz. 556 00:27:20,900 --> 00:27:22,249 Kaç öldürmesi var? 557 00:27:22,379 --> 00:27:23,554 Sekiz yirmi iki. 558 00:27:23,729 --> 00:27:25,034 Ne? 559 00:27:25,165 --> 00:27:26,775 Sekiz yüz yirmi iki cinayet mi? 560 00:27:26,949 --> 00:27:29,865 Bir dizi konvoy saldırısına karıştı 561 00:27:30,039 --> 00:27:32,302 Peşaver eyaletinde ve İran sınırı boyunca. 562 00:27:32,433 --> 00:27:34,827 Bu konvoylardan bazılarının sayısı yüzlerceydi. 563 00:27:34,957 --> 00:27:38,657 Demek istediği, bir Apaçi'de ölümlerin hızla arttığıdır. 564 00:27:38,787 --> 00:27:40,069 Sadece yüzbaşı rütbesine mi ulaştı? 565 00:27:40,093 --> 00:27:41,660 Mm-hmm. 566 00:27:41,834 --> 00:27:44,010 On yıl ve tüm bu övgülerden sonra mı? 567 00:27:44,184 --> 00:27:45,228 Yakalama nedir? 568 00:27:45,402 --> 00:27:46,423 [Kaitlyn] Major'un kuzeyinde herhangi bir şey 569 00:27:46,447 --> 00:27:48,405 masanın arkasında oturuyor hanımefendi. 570 00:27:48,536 --> 00:27:50,712 Aksiyonu seviyor gibi görünüyor. 571 00:27:50,886 --> 00:27:54,542 Yani planınız onu programınız aracılığıyla yönlendirmek. 572 00:27:54,673 --> 00:27:57,240 onu amcasına götürelim, sonra? 573 00:27:57,371 --> 00:27:59,939 Planımız bir askeri mahkeme yaratmak. 574 00:28:00,026 --> 00:28:02,855 onu bir dereceye kadar utanç verici bir şekilde taburcu ettir 575 00:28:02,942 --> 00:28:05,640 Bu, araştıran herkesin incelemesine dayanacaktır. 576 00:28:05,771 --> 00:28:08,425 Bu durumda bir kapak icat edemeyiz. 577 00:28:08,556 --> 00:28:10,210 Bunun meşru olmasına ihtiyacımız var. 578 00:28:10,297 --> 00:28:12,212 Peki askeri kariyeri nasıl iyileşecek? 579 00:28:12,386 --> 00:28:14,083 - Değil. - HAYIR. 580 00:28:14,257 --> 00:28:16,564 - Değil mi? - [Westfield] Eğer kabul ederse, 581 00:28:16,695 --> 00:28:17,895 ve görev başarılı oldu, 582 00:28:17,957 --> 00:28:19,237 muhtemelen WitPro'ya düşecek. 583 00:28:19,262 --> 00:28:21,177 Veya hizmetine devam etmek istiyorsa, 584 00:28:21,308 --> 00:28:23,310 160. yüzyılda ona bir yer buluyoruz. 585 00:28:23,440 --> 00:28:24,528 Veya bizim için uçabilir. 586 00:28:24,659 --> 00:28:26,879 Bir plan duymadım. 587 00:28:27,009 --> 00:28:30,012 Babasının Carrillo'yla iletişim halinde olduğunu varsayıyoruz. 588 00:28:30,143 --> 00:28:32,449 Planımız ise onu evine göndermek. 589 00:28:32,623 --> 00:28:34,277 Demek istediğim, o bir pilot. 590 00:28:34,408 --> 00:28:36,038 ve bu kartellerde son derece imrenilen bir beceridir, 591 00:28:36,062 --> 00:28:37,561 ve bunun organik olarak gerçekleşeceğini düşünüyoruz. 592 00:28:37,585 --> 00:28:40,196 Tamam, onunla temasa geçtiler. Sonra ne olacak? 593 00:28:40,327 --> 00:28:41,763 [Kaitlyn] Büyük ihtimalle öyle 594 00:28:41,937 --> 00:28:44,331 onu Güney Teksas'ta yük bırakmak için kullanacaklar, 595 00:28:44,461 --> 00:28:46,289 büyük olasılıkla insan kargosu da var. 596 00:28:46,420 --> 00:28:48,639 - İnsan kargosu derken? - [Westfield] Tarım işçileri. 597 00:28:48,770 --> 00:28:50,903 Sık sık uçakla geliyorlar 598 00:28:51,033 --> 00:28:53,079 ve Orta Kaliforniya'nın tarlalarına düştük, 599 00:28:53,209 --> 00:28:54,776 Teksas'ın Pecos bölgeleri, 600 00:28:54,907 --> 00:28:56,473 ve sonra çalışmak için güneye götürülüyorlar. 601 00:28:56,647 --> 00:28:58,127 Sınır Devriyesi kontrol istasyonları, 602 00:28:58,258 --> 00:28:59,868 yalnızca kuzeye giden trafiği durdururlar. 603 00:28:59,999 --> 00:29:01,609 [Mason] Peki bu bizi nasıl yakınlaştırır? 604 00:29:01,740 --> 00:29:04,655 kartellerle çalışan MSS ajanlarına mı? 605 00:29:04,786 --> 00:29:05,961 [Kaitlyn] O yakın bir aileden. 606 00:29:06,092 --> 00:29:09,095 Bu ona başka kimsenin elde edemeyeceği erişim izni veriyor. 607 00:29:09,225 --> 00:29:11,184 MSS, Carrillo ile doğrudan temas kuracak 608 00:29:11,314 --> 00:29:12,707 aynı zamanda teğmenleri. 609 00:29:12,794 --> 00:29:14,474 - O bir pilot, değil mi? -[Kaitlyn] Mm-hmm. 610 00:29:14,535 --> 00:29:15,928 O bir Dişi Aslan değil. 611 00:29:16,058 --> 00:29:18,234 Hedefleri etkisiz hale getirmek için eğitilmedi. 612 00:29:18,365 --> 00:29:21,063 ve ona öğretecek vaktin yok. 613 00:29:21,194 --> 00:29:23,370 O bir savaş operatörü değil, bu doğru. 614 00:29:23,500 --> 00:29:24,893 Ama öyle olmasına gerek yok 615 00:29:25,024 --> 00:29:27,374 çünkü operatörleri onlara uçurabiliyor. 616 00:29:27,504 --> 00:29:29,376 [Westfield] Onu bir Truva atı olarak düşünün. 617 00:29:29,550 --> 00:29:30,830 Bulunduğumuz yerde MSS aldıktan sonra, 618 00:29:30,856 --> 00:29:32,335 bir takım ekleyebilir, 619 00:29:32,466 --> 00:29:34,186 ve sonra bir yakala-öldür seçeneğimiz olacak, 620 00:29:34,294 --> 00:29:36,339 POTUS'un göndermek istediği mesaja bağlı olarak. 621 00:29:37,210 --> 00:29:39,560 Elbette. 622 00:29:39,690 --> 00:29:41,780 Şimdi bana risklerin üzerinden geç. 623 00:29:41,910 --> 00:29:44,783 Havacılığın getirdiği riskler. 624 00:29:44,957 --> 00:29:47,220 Rekabet eden kartellerin tehlikeleri var, 625 00:29:47,394 --> 00:29:49,962 herhangi bir gizli operasyonun açığa çıkma riski var, 626 00:29:50,136 --> 00:29:53,748 ve DEA veya HS müdahalesinin riskleri. 627 00:29:53,922 --> 00:29:55,924 Ah. 628 00:29:56,055 --> 00:29:58,579 Diyelim ki 629 00:29:58,709 --> 00:30:01,495 DEA bu ​​konuda tökezledi. 630 00:30:01,582 --> 00:30:03,149 İçeriği nedir? 631 00:30:04,280 --> 00:30:05,847 Hiçbiri yok. 632 00:30:06,021 --> 00:30:07,694 Görevin başarısız olması çok daha iyi olurdu 633 00:30:07,718 --> 00:30:09,416 Meksika tarafında ABD tarafına göre. 634 00:30:09,590 --> 00:30:11,331 [Hollar] Neden bu? 635 00:30:11,418 --> 00:30:13,899 Çünkü kartel onu öldürecekti. 636 00:30:14,029 --> 00:30:17,206 Burada ABD kolluk kuvvetlerinin dava edilebilir bir davası olacak 637 00:30:17,337 --> 00:30:19,426 CIA görevlilerine karşı 638 00:30:19,556 --> 00:30:21,558 ve Çinliler bir savaş eylemi keşfedeceklerdi 639 00:30:21,645 --> 00:30:23,952 Amerika Birleşik Devletleri tarafından CBS News'te. 640 00:30:25,127 --> 00:30:27,521 [Hollar] O halde asıl soruya dönelim. 641 00:30:27,608 --> 00:30:29,828 Peki ya DEA ya da HS müdahale ederse? 642 00:30:29,958 --> 00:30:31,873 Ya seni 1000 poundu boşaltırken bulurlarsa 643 00:30:32,004 --> 00:30:33,222 çölde fentanil mi? 644 00:30:33,353 --> 00:30:35,834 Mümkün olsa kaçarlardı. 645 00:30:35,964 --> 00:30:38,010 Aksi takdirde birim direnecektir. 646 00:30:38,097 --> 00:30:41,665 temas kesilene ve kaçış gerçekleşene kadar. 647 00:30:41,796 --> 00:30:44,146 [Mason] "Direnmek" derken 648 00:30:44,233 --> 00:30:46,757 yani onlara ateş edecekler mi? 649 00:30:46,932 --> 00:30:48,759 Ateş edilirse 650 00:30:48,890 --> 00:30:51,762 evet bu doğru. 651 00:30:51,850 --> 00:30:55,418 Bakın, alternatif bir Ranger taburu göndermek. 652 00:30:55,549 --> 00:30:59,335 üç Delta Filosu ve SEAL Team 6 ile Juárez'e, 653 00:30:59,422 --> 00:31:02,817 Yırtıcı hayvanlar sınır boyunca saldırılar düzenlerken. 654 00:31:04,427 --> 00:31:06,386 Savaş mı istiyorsun yoksa ödül mü? 655 00:31:06,516 --> 00:31:08,475 Her ikisinin de aşırı riskleri var. 656 00:31:10,999 --> 00:31:12,783 Bize birkaç dakika verebilir misin? 657 00:31:12,958 --> 00:31:14,785 Elbette. 658 00:31:14,916 --> 00:31:16,352 ♪ Sürükleyici, dramatik müzik ♪ 659 00:31:16,700 --> 00:31:18,180 ♪ 660 00:31:18,354 --> 00:31:20,182 [kapı açılır] 661 00:31:23,490 --> 00:31:25,535 [Westfield yüksek sesle nefes verir] 662 00:31:27,711 --> 00:31:29,559 Projede onları satmaya çalıştığını sanıyordum. 663 00:31:29,583 --> 00:31:31,280 onları korkutmayın. 664 00:31:31,454 --> 00:31:33,413 Riskleri tam olarak anlamaları gerekiyor. 665 00:31:33,587 --> 00:31:36,285 Bu bir seçim yılı. 666 00:31:36,372 --> 00:31:38,046 Bu yeni yönetimin kullandığı türden bir şey 667 00:31:38,070 --> 00:31:39,854 - evi temizlemek için. - [iç çeker] 668 00:31:40,028 --> 00:31:41,464 [kapı açılır] 669 00:31:42,552 --> 00:31:44,511 İçeri lütfen. 670 00:31:58,612 --> 00:32:00,396 [Mullins] Nedenini unutmak kolay 671 00:32:00,527 --> 00:32:03,182 bu konuşmayı yapıyoruz. 672 00:32:05,401 --> 00:32:08,796 Bir kongre üyesi Amerikan topraklarında kaçırıldı. 673 00:32:08,927 --> 00:32:11,712 Ailesi fermanla öldürüldü 674 00:32:11,842 --> 00:32:14,976 Çin Devlet Bakanlığı'ndan. 675 00:32:16,760 --> 00:32:19,502 Bu yüzden öncelikle bir plana ihtiyacımız var. 676 00:32:21,591 --> 00:32:23,376 Yap. 677 00:32:23,506 --> 00:32:24,551 Evet efendim. 678 00:32:24,681 --> 00:32:27,510 ♪ Dramatik müzik ♪ 679 00:32:27,858 --> 00:32:29,425 ♪ 680 00:32:29,599 --> 00:32:31,601 Byron. 681 00:32:34,691 --> 00:32:37,433 Sorumluluk sende kalıyor, anlıyor musun? 682 00:32:37,607 --> 00:32:38,913 Evet efendim. 683 00:32:39,044 --> 00:32:42,177 Bu yüzden kendinizi kaptırmayın. 684 00:32:43,048 --> 00:32:44,745 Sağ. 685 00:32:48,662 --> 00:32:50,055 [iç çeker] 686 00:32:53,188 --> 00:32:54,668 Sana ne söyledim? 687 00:33:04,983 --> 00:33:07,115 ♪ Nabız gibi atan, dramatik müzik ♪ 688 00:33:07,463 --> 00:33:09,944 ♪ 689 00:33:24,045 --> 00:33:25,873 Pek eskort sayılmaz. 690 00:33:26,004 --> 00:33:28,267 - Hayır. - [telefon sesi] 691 00:33:31,705 --> 00:33:32,749 Ne dediler? 692 00:33:32,923 --> 00:33:34,708 Sen yeşilsin. Kapat onu. 693 00:33:34,838 --> 00:33:36,449 - Elimden gelenin en iyisini yapacağım. - sormadım 694 00:33:36,579 --> 00:33:38,538 senin iyiliğin için. Yap dedim. 695 00:33:38,668 --> 00:33:39,668 Yapacağım. 696 00:33:40,888 --> 00:33:42,846 ♪ Düşük, gergin müzik ♪ 697 00:33:42,933 --> 00:33:45,240 ♪ 698 00:33:57,818 --> 00:33:59,298 Hey, nasıl görebiliyorsun? 699 00:33:59,472 --> 00:34:00,603 Ne? 700 00:34:00,734 --> 00:34:02,388 Nasıl görebiliyorsun? 701 00:34:02,518 --> 00:34:03,519 Yapamam hanımefendi. 702 00:34:03,606 --> 00:34:04,868 Tozu takip ediyorum. 703 00:34:04,955 --> 00:34:06,827 Ya frene basarsa? 704 00:34:06,957 --> 00:34:08,220 Bunu neden yapsın, hanımefendi? 705 00:34:08,394 --> 00:34:11,049 Belki yolda bir şey vardır. 706 00:34:11,179 --> 00:34:12,963 - Yolda ne olabilir? - Bilmiyorum! 707 00:34:13,138 --> 00:34:14,530 Lanet bir keçi! 708 00:34:15,749 --> 00:34:17,446 Keçiler için durmayız hanımefendi. 709 00:34:34,202 --> 00:34:37,597 [duyulmayacak şekilde bağırıyorum] 710 00:34:48,434 --> 00:34:50,610 [duyulmayacak şekilde bağırıyorum] 711 00:34:56,311 --> 00:34:58,096 - Lanet araçtan dışarı! - [silah sesi] 712 00:35:00,272 --> 00:35:01,447 [yüksek sesle inliyor] 713 00:35:01,577 --> 00:35:02,902 Buradan defolup gitmeliyiz. 714 00:35:02,926 --> 00:35:04,580 - [homurdanıyor] - Hadi. 715 00:35:04,667 --> 00:35:06,016 [silah sesleri devam ediyor] 716 00:35:10,543 --> 00:35:12,022 Soldaki! 717 00:35:22,859 --> 00:35:24,774 [belirsiz bağırıyor] 718 00:35:42,618 --> 00:35:45,447 - Kahretsin! - [Joe] Kuzgun Bir! Kuzgun Bir! 719 00:35:45,578 --> 00:35:46,883 Bu Raven Gerçek! 720 00:35:46,970 --> 00:35:49,886 Acilen C.A.S.'ye ihtiyacım var. fenerime! 721 00:35:49,973 --> 00:35:51,888 - Şimdi! - Roger, Raven Gerçek. 722 00:35:52,062 --> 00:35:54,369 C.A.S. geliyor. Sıkı durun. 723 00:35:58,634 --> 00:36:00,245 [homurdanıyor] 724 00:36:01,115 --> 00:36:02,334 [bağırır] 725 00:36:07,643 --> 00:36:09,428 [bağırarak] 726 00:36:17,000 --> 00:36:19,438 ♪ 727 00:36:34,757 --> 00:36:37,107 ♪ 728 00:36:55,213 --> 00:36:57,780 Lanet olsun, bu çok güzel bir şey. 729 00:36:57,911 --> 00:36:59,608 Lanet A, öyle. 730 00:37:08,487 --> 00:37:10,228 ♪ Düşük, kasvetli müzik ♪ 731 00:37:10,576 --> 00:37:12,099 ♪ 732 00:37:18,410 --> 00:37:19,933 İyi misin patron? 733 00:37:20,063 --> 00:37:22,414 İyiyim. 734 00:37:24,416 --> 00:37:25,591 Ne oluyor? 735 00:37:25,721 --> 00:37:27,593 [nefes nefese] 736 00:37:34,469 --> 00:37:35,992 ♪ dramatik müzik ♪ 737 00:37:36,428 --> 00:37:37,907 ♪ 738 00:37:38,038 --> 00:37:40,040 [helikopter kanatları pırpır ediyor] 739 00:37:49,832 --> 00:37:52,357 ♪ 740 00:37:54,010 --> 00:37:56,012 [belirsiz bağırıyor] 741 00:38:04,630 --> 00:38:06,109 Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim! 742 00:38:06,196 --> 00:38:09,461 [bağırmalar devam ediyor] 743 00:38:16,206 --> 00:38:17,206 [belirsiz bağırıyor] 744 00:38:17,295 --> 00:38:18,295 [hekim] Silah sesi mi?! 745 00:38:18,426 --> 00:38:20,515 Hayır, direksiyonu yemiş! 746 00:38:20,646 --> 00:38:23,388 Nabız zayıf ve hızlı! 178! 747 00:38:23,475 --> 00:38:25,041 Nefes almak gerçekten zahmetliydi! 748 00:38:26,304 --> 00:38:27,585 [çavuş doktor] Diğeri nerede? 749 00:38:27,609 --> 00:38:28,609 Başaramadım. 750 00:38:30,482 --> 00:38:32,353 ♪ 751 00:38:38,533 --> 00:38:40,840 Yürü! Yürü! Yürü. 752 00:38:54,593 --> 00:38:55,898 Siz Kaptan Carrillo musunuz? 753 00:38:56,072 --> 00:38:58,031 Sen ne yaptığını sanıyorsun? 754 00:38:58,161 --> 00:39:01,513 Bir SF birimini Esad'a uçuruyorsunuz, bunu komutanlığa bildirmiyor musunuz?! 755 00:39:01,600 --> 00:39:03,428 Lanet Humvee'lerimizi mi korsan olarak kullanıyorsun? 756 00:39:03,515 --> 00:39:05,125 JSOC gizli dedi. 757 00:39:05,255 --> 00:39:06,909 Havaalanını gözetliyorlar! 758 00:39:07,040 --> 00:39:08,389 Gizlice gidemezsin 759 00:39:08,520 --> 00:39:09,172 - bu lanet yere. - Vay, vay, vay, vay. 760 00:39:09,259 --> 00:39:10,304 Benim seçtiğimi sanıyorsun 761 00:39:10,478 --> 00:39:12,088 lanet bir ülkeye nasıl girerim? 762 00:39:12,219 --> 00:39:13,742 Bunu planladığımı mı sanıyorsun? 763 00:39:13,873 --> 00:39:16,484 Tabii ki kahrolası komutanlığa haber verdik. 764 00:39:16,571 --> 00:39:17,971 Başka kimseye haber vermediler. 765 00:39:18,094 --> 00:39:21,359 Ordudaki ilk gününmüş gibi davranmayı bırak! 766 00:39:21,533 --> 00:39:23,273 Bu çaylak yüzünden üç KIA demek 767 00:39:23,361 --> 00:39:25,188 - saçmalık. Hey! - Doktor nerede? 768 00:39:25,363 --> 00:39:27,234 Hey. Ailelerini arayacak mısın? 769 00:39:27,321 --> 00:39:29,279 HAYIR! Bu benim lanet işim. 770 00:39:29,410 --> 00:39:30,063 O zaman işini yap. 771 00:39:30,193 --> 00:39:31,717 Yapacağım, kaltak. 772 00:39:31,847 --> 00:39:33,066 Yapma... 773 00:39:33,196 --> 00:39:34,807 - dokun bana. - [homurdanarak] 774 00:39:34,937 --> 00:39:37,679 - [Tucker] Hey, hey, hey, hey! - [örtüşen bağırışlar] 775 00:39:37,810 --> 00:39:40,334 [homurdanıyor] 776 00:39:40,508 --> 00:39:42,292 Ne izliyorum ben? 777 00:39:42,423 --> 00:39:43,903 Kaptan! 778 00:39:44,033 --> 00:39:45,861 - Çekil üstümden! - Kaptan! Kaptan! 779 00:39:45,948 --> 00:39:47,776 Geri çekileceksin! 780 00:39:47,950 --> 00:39:49,996 Geri çekilin! 781 00:39:50,170 --> 00:39:51,650 - Ve sen... - Çok ol 782 00:39:51,824 --> 00:39:54,522 Benimle konuşma şekline dikkat et. 783 00:39:54,609 --> 00:39:57,873 Gittiğim her yerdeki en yüksek rütbeli subay benim. 784 00:39:58,004 --> 00:39:58,831 [tükürür] 785 00:39:58,918 --> 00:40:00,398 Ve bu taban 786 00:40:00,528 --> 00:40:03,139 öyle davranmaya başlasan iyi olur! 787 00:40:03,313 --> 00:40:05,272 İki araçlı eskort mu? 788 00:40:05,359 --> 00:40:07,317 Bana bunu mu gönderdin? 789 00:40:07,405 --> 00:40:09,668 M16'lı bazı gençler 790 00:40:09,755 --> 00:40:11,800 ilk kahrolası Körfez Savaşı'ndan mı? 791 00:40:11,974 --> 00:40:13,193 Bunu mu anladım? 792 00:40:13,367 --> 00:40:14,542 İkiden fazlasını gönderemiyorum 793 00:40:14,629 --> 00:40:16,370 Iraklı bir müfrezenin denetimi olmadan. 794 00:40:16,457 --> 00:40:20,113 28 Iraklının yüzüne bakmasını mı istiyorsun? 795 00:40:20,200 --> 00:40:22,071 Benim emrim bunun rutin görünmesini sağlamaktı. 796 00:40:22,158 --> 00:40:23,769 ve biz de bunu yaptık! 797 00:40:23,899 --> 00:40:26,380 Seni Iraklı bir eskortla Bradleys'e geri göndereceğim. 798 00:40:26,511 --> 00:40:28,034 Lanet olsun! 799 00:40:28,164 --> 00:40:30,471 Hepimizi Chinook'a koyuyorsun 800 00:40:30,602 --> 00:40:33,126 ve sen bizi Kuveyt'e uçuruyorsun. 801 00:40:33,300 --> 00:40:35,128 Şimdi, ofisin nerede? 802 00:40:35,302 --> 00:40:36,346 Neden? 803 00:40:36,521 --> 00:40:38,523 Çünkü burası artık benim lanet ofisim! 804 00:40:38,610 --> 00:40:40,046 Çift kapıdan, 805 00:40:40,220 --> 00:40:42,004 tamamen sağ tarafta. 806 00:40:43,484 --> 00:40:44,616 Sen, 807 00:40:44,790 --> 00:40:47,575 On dakika içinde lanet ofisimde. 808 00:40:52,624 --> 00:40:54,582 Kim bu? 809 00:40:55,583 --> 00:40:57,672 Savunma Bakanlığı'nın karanlık bir tarafı var Kaptan. 810 00:40:58,978 --> 00:41:00,545 Yeni tanıştın. 811 00:41:02,764 --> 00:41:03,896 Kahretsin. 812 00:41:05,027 --> 00:41:06,768 Lanet kaltak. 813 00:41:13,601 --> 00:41:14,646 [burnunu çekiyor] 814 00:41:14,776 --> 00:41:15,776 [nefes verir] 815 00:41:17,649 --> 00:41:19,477 Yüzbaşı Carrillo. 816 00:41:21,479 --> 00:41:23,263 Amcanı ne kadar iyi tanıyorsun? 817 00:41:23,393 --> 00:41:24,525 Amcam yok. 818 00:41:24,612 --> 00:41:25,874 İki teyzem var. 819 00:41:25,961 --> 00:41:27,223 Amca yok. 820 00:41:30,836 --> 00:41:32,490 Bir amcan var. 821 00:41:34,404 --> 00:41:35,536 Bu adamı hiç görmedim. 822 00:41:35,623 --> 00:41:38,060 Ne olursa olsun o senin amcan. 823 00:41:38,191 --> 00:41:40,715 Ve kendisi Chihuahua-Coahuila kartelinin lideri. 824 00:41:40,846 --> 00:41:42,108 daha çok Los Tigres olarak bilinir. 825 00:41:42,282 --> 00:41:43,282 Bu ne anlama gelir? 826 00:41:45,154 --> 00:41:47,330 "Kaplan" anlamına gelir. 827 00:41:47,505 --> 00:41:49,332 - İspanyolca bilmiyor musun? - HAYIR. 828 00:41:49,507 --> 00:41:52,248 Ailem benimle hiçbir zaman İspanyolca konuşmadı, sadece İngilizce konuştu. 829 00:41:53,206 --> 00:41:54,642 [iç çeker] 830 00:41:55,643 --> 00:41:57,123 Bu işe yaramayabilir. 831 00:41:57,210 --> 00:41:58,472 Ne çalışmıyor? 832 00:41:58,603 --> 00:42:00,474 Benden bir şey ister misin? Ne? 833 00:42:00,605 --> 00:42:03,172 Baban bir göçmenlik avukatı. 834 00:42:03,259 --> 00:42:05,523 Saatlik 125 dolar alıyor. 835 00:42:05,653 --> 00:42:07,133 Ne kadar ücret aldığını bilmiyorum. 836 00:42:07,220 --> 00:42:09,439 Burası onun ofisi. 837 00:42:09,570 --> 00:42:10,745 Evet? 838 00:42:13,443 --> 00:42:15,271 Burası senin evin. 839 00:42:16,664 --> 00:42:18,013 Mezun olduktan sonra satın aldılar. 840 00:42:18,144 --> 00:42:20,625 3,5 milyon dolara satın aldılar. 841 00:42:20,712 --> 00:42:23,018 Yılda 100 bin kazanıyor. 842 00:42:23,149 --> 00:42:24,716 Bunu bana açıkla. 843 00:42:25,586 --> 00:42:27,022 [alay ediyor] 844 00:42:27,153 --> 00:42:28,502 IRS'den misiniz? 845 00:42:28,676 --> 00:42:30,243 Babama sor. 846 00:42:30,373 --> 00:42:33,594 Onu yılda bir kez Noel'de görüyorum, eğer öyleyse. 847 00:42:34,595 --> 00:42:37,076 Bayan, benden ne istiyorsunuz? 848 00:42:39,818 --> 00:42:41,776 Ülkeni seviyor musun? 849 00:42:42,603 --> 00:42:43,822 [yavaşça alay eder] 850 00:42:45,650 --> 00:42:47,695 Bunu gayet açık bir şekilde ifade ettiğimi düşünüyorum. 851 00:42:49,871 --> 00:42:51,830 - Biz inanıyoruz... - "Biz" kimiz? 852 00:42:53,092 --> 00:42:54,528 Ajans. 853 00:42:58,358 --> 00:43:00,142 Bununla öncülük edebilirdin. 854 00:43:02,362 --> 00:43:04,233 Ne yapmamı istiyorsun? 855 00:43:05,583 --> 00:43:06,888 Adamları bulmakla görevlendirildim 856 00:43:07,019 --> 00:43:09,499 Kongre Üyesi Hernandez'i kaçıran kişi. 857 00:43:10,500 --> 00:43:12,198 Duruma aşina mısın? 858 00:43:12,328 --> 00:43:14,287 Bunun farkındayım. 859 00:43:15,331 --> 00:43:17,682 Lioness programı hakkında ne biliyorsunuz? 860 00:43:19,205 --> 00:43:20,728 Dişi aslan mısın? 861 00:43:20,902 --> 00:43:22,121 Ben çalıştırıyorum. 862 00:43:24,602 --> 00:43:27,300 Bakın ben bir askerim. 863 00:43:27,387 --> 00:43:29,258 Savaşta insanları öldürdüm. 864 00:43:29,389 --> 00:43:31,870 Bugün insanları öldürdüm. 865 00:43:32,000 --> 00:43:33,349 Ben eğitimli değilim. 866 00:43:33,480 --> 00:43:35,438 Ben bir suikastçı değilim. 867 00:43:35,569 --> 00:43:36,831 Sadece bir düğmeye basıyorum. 868 00:43:36,962 --> 00:43:38,703 Ben onların gözlerine bakmıyorum. 869 00:43:40,095 --> 00:43:42,097 Ülkeni seviyor musun? 870 00:43:44,099 --> 00:43:45,099 Bunu belirledik. 871 00:43:45,144 --> 00:43:46,424 Biz yapmadık. Cevap vermedin 872 00:43:46,493 --> 00:43:47,949 - soru. - Çünkü bunu kanıtladım. 873 00:43:47,973 --> 00:43:49,373 Soruna cevap vermeme gerek yok. 874 00:43:49,409 --> 00:43:51,019 - Ülkenin sana ihtiyacı var. - Hizmet ediyorum 875 00:43:51,150 --> 00:43:52,368 şu anda ülkem. 876 00:43:52,499 --> 00:43:54,327 Ülkenizin daha fazlasına ihtiyacı var. 877 00:43:54,414 --> 00:43:56,155 Onu seviyor musun? 878 00:43:57,199 --> 00:43:58,461 [yavaşça alay eder] 879 00:43:59,506 --> 00:44:00,681 - Siktir git. - Yapıyor musun? 880 00:44:00,768 --> 00:44:01,900 Siktir git! 881 00:44:02,030 --> 00:44:03,989 Ah, Yüzbaşı Carrillo. 882 00:44:04,163 --> 00:44:05,251 Evet ya da hayır. 883 00:44:05,425 --> 00:44:07,253 Bu çok basit bir soru. 884 00:44:07,427 --> 00:44:10,691 Senin gibi insanlar hakkında uyarıldım. 885 00:44:12,127 --> 00:44:15,827 Programa katılan birçok kadınla tanıştım. 886 00:44:15,957 --> 00:44:18,133 Neyle hiç tanışmadım biliyor musun? 887 00:44:18,220 --> 00:44:20,614 Dışarı çıkan bir kadınla hiç tanışmadım. 888 00:44:24,009 --> 00:44:25,924 Evet veya hayır. 889 00:44:26,925 --> 00:44:30,102 Ülkeni seviyor musun? 890 00:44:31,930 --> 00:44:33,932 Bu benim dosyam, değil mi? 891 00:44:35,455 --> 00:44:37,500 Okursan sevdiğimi anlarsın. 892 00:44:37,675 --> 00:44:40,895 O zaman neden söylemiyorsun? Sadece bunu söylediğini duymak istiyorum. 893 00:44:41,026 --> 00:44:43,898 Ülkeni sevdiğini söylediğini duymak istiyorum. 894 00:44:46,118 --> 00:44:48,642 Ülkeni seviyor musun? 895 00:44:52,646 --> 00:44:54,169 Evet? 896 00:44:54,256 --> 00:44:55,693 Yoksa hayır mı? 897 00:44:57,999 --> 00:44:59,479 [sert bir şekilde nefes alır] 898 00:45:02,438 --> 00:45:04,702 Onu seviyor musun? 899 00:45:04,832 --> 00:45:06,573 [fısıldayarak] Evet. 900 00:45:06,704 --> 00:45:07,966 [titreme] 901 00:45:08,096 --> 00:45:09,707 Evet. 902 00:45:10,577 --> 00:45:13,536 [ağlıyor] Ülkemi seviyorum. 903 00:45:17,627 --> 00:45:19,020 ♪ Düşük, dramatik müzik ♪ 904 00:45:19,455 --> 00:45:21,370 ♪ 905 00:45:21,457 --> 00:45:23,633 Dövmen var mı? 906 00:45:24,852 --> 00:45:26,680 HAYIR. 907 00:45:31,380 --> 00:45:33,078 Kanıtla. 908 00:45:34,688 --> 00:45:36,429 ♪ Atmosfer müziği ♪ 909 00:45:36,777 --> 00:45:38,997 ♪ 910 00:45:46,918 --> 00:45:48,484 ♪ Dramatik müzik ♪ 911 00:45:48,920 --> 00:45:50,791 ♪ 912 00:46:25,870 --> 00:46:28,960 ♪